“为《清明上河图》中一座大酒楼正名”

本篇文章2084字，读完约5分钟

年上海世博会中国馆镇馆之宝动态版《清明上河图》，震惊世界。 4年后，这幅高6.5米、长128米的动态巨画迎来开封，年初，迪臣世博会清明上河动态馆开馆。 我再次看到，再次受到冲击后，20年前研究了《清明上河图》，看了两遍动态版《清明上河图》的心得，觉得有必要和越来越多的人分享，告诉方家。

《清明上河图》中城内部分唯一的正店大酒楼，杭州宋城命名为孙家正店，开封清明上河园命名为孙羊正店，总之是孙姓人开的大酒楼。 多年来，孙家正店店名很少出现在研究《清明上河图》的相关文案中，孙羊正店店名的采用很普遍。 后世的人给《清明上河图》的这家正店取的名字，我不能苟同。 为什么这么说呢，因为《清明上河图》本身画得相当清楚(如右图) :大酒楼正门两侧有不太高的等高柱体(类似于现在的立式灯箱广告)，正面宽敞，侧面狭窄。 在东柱子的正面写着香□(其中一个字被人的头遮住了下部)，在西柱子的正面写着正店两个字，门两侧的这四个字对称而响亮，一眼就可以看出这个大酒楼叫香□正店，是东京72家正店之一。 对孙家正店的孙羊正店等店名提出异议的理由如下。

第一，店名必须以原图为准。 原图上写着香□正店。 这是张择端的原意，其中三个字是确实的。 我们不能换成其他名字，因为里面隐藏了一个字。 我们必须考证这个隐藏的字是什么，然后再加以补充。 总之要尊重作者的原意，不能随便改变。

第二，我很明白孙家二字的意思。 其根据是门西柱子侧面的孙记二字，证明这座大酒楼是孙姓人开的。 但是张择端没有被命名为孙家正店或孙羊正店。

第三，孙羊这个词意思不通，其根据是暂时绑在大门最西边的柱子上的上市募集，上面写着孙羊店三个字。 羊店是卖羊肉的店，孙羊店是叫孙子的卖羊肉的店，不是大酒楼的香□正店，而是大酒楼西的附近，门前有很多人包围的小店。 理由如下。

首先，张择端是界画大师，《清明上河图》中的建筑、物体等都完全符合透视原理。 仔细观察原图就会发现，孙羊店市里募集的长棍明显向西方倾斜。 杆上部的这个市场招聘挂在这家店的屋檐前、屋檐楠旁边。 招牌挂在别人家的头上吗？ 显然这家羊肉店得到了一家大餐厅的同意利用了餐厅最西边的柱子。 两家都是孙子，可能是亲戚，但业务往来是不可缺少的。 是关系很好的邻居。 《清明上河图》是高于生活和生活的艺术精品，有很多画外音，我们精读原图，就能领悟到很多风土人情和人物故事。

其次，香□正店孙羊店，这是两个文案，性质完全不同的名字。 我们调查了北宋东京城有名的正店大酒楼，大部分都是名字，只有个别例外。 《清明上河图》是一幅高度浓缩的风俗画卷，张择端从不描绘个别的例外。 所以，正屋的大餐厅通常只有一个名字。 即使有两个名字，也只有其中一个是主要的，这和人的情况一样，决不会打出两个不同的招牌。 如果孙羊店是正屋大酒楼的名字，那里面的羊字就不太好解释了。 因此，孙羊店只有香□正店的西邻店。

我们仔细阅读《清明上河图》，图中正店大酒楼前的东柱子招牌上没有被头挡住的一半字，就像繁体字丰也就是字的上半部分。 香丰，这里的饭菜香甜丰富，这里的艺妓芬芳饱满(酒楼前的栀子灯，对内是令人欣喜的标志)。 作为极度繁华之都的东京，对进入正屋大酒楼的人们来说，香丰是多么好的大酒楼的名字啊。 于是，笔者决定了《清明上河图》这家正店的大酒楼正名，并将其店名与香丰正店进行了增补，应用于创作实践。 国内外发行的《东京文学》杂志发表了1995年第一期笔者根据《清明上河图》创作的两部电影文学剧本《双凤求凤凰秋声》。 其中《双凤求凤凰》的多集在香丰正店展开。 之后，写了短文《孙羊正店店名疑问》( 1999年5月13日《开封梁晚报》)。 文末声明，该店名着的版权属于作者，通常酒店不得随意使用。

年9月，笔者去上海参观世博会，有幸进入中国馆观赏了高科技的巨大动态版《清明上河图》。 图中，大酒楼入口东边柱子招牌前的人物动了起来。 他走开后，被遮住一半的那个字是材料字，我被同行的青年认出来了。 他们也是这么想的。 这次在开封仔细看了一下，确认是材料字。 在正店的大餐厅，怎么叫香料正店呢？东京有很多香料店。 俗称香药铺。 是中小店铺。 哪里不是正屋？ 正店专门指大酒楼。 在《东京梦华录》卷二《酒楼》的一节中，也记载了东京大酒楼的数量:京正店七十二户，此外不计。 从《东京梦华录》到其他宋代史籍，其中记载名字的东京正店的大酒店，现在不到72家。 不管香丰正店是真实的名字还是张择端的虚构，我们都必须尊重原图。

香料在东京贸易和官民生活中占有重要位置，《清明上河图》中香丰正店附近有香料店，门前竖牌写着刘家彩沉檀香是刘家彩沉檀香店。 这五年前，在动态版《清明上河图》前没有仔细看过，现在观致选了给刘家上色的沈檀选了香屋。

在所有《清明上河图》的副产品中，动态版《清明上河图》是创作难度最大的一种，个别细节出现一点问题是不可避免的。 在图的中心虹桥部分，原图桥上从北到南明显地坐着两名观众，但动态版上只有一人骑马等。 但是，动态版《清明上河图》中因出现材料字而制作的香料正店的名字，显然失去了考证。